Mal barrée

Après des révélations bouleversantes sur son père, Teagan, une jeune avironneuse, a du mal à avoir des réponses – et à trouver un nouveau chez-soi avec sa mère Ella.

L'équipe d'aviron d'Easton a du mal à trouver son rythme à la veille d'une course quand les ego s'entrechoquent à la pointe. Ella s'inquiète pour les frais de scolarité de Teagan.L'équipe d'aviron d'Easton a du mal à trouver son rythme à la veille d'une course quand les ego s'entrechoquent à la pointe. Ella s'inquiète pour les frais de scolarité de Teagan.

La rivalité familiale s'intensifie entre Josh et Ryder lors d'une célébration d'anniversaire haut de gamme. Cam guide Teagan dans ses tentatives de gagner la confiance de l'équipe.

Alors que l'équipe se prépare pour sa première course à l'extérieur, Teagan fait face à une rivalité affective sur la terre ferme. Brittany y va d'une proposition tentante.

L'entrée grandiose de Teagan au bal automnal d'Easton fait tourner les têtes – et battre les cœurs. La soirée pourrait sombrer quand des émotions menacent de tout faire chavirer.

Après un revers suspect lors d'une course contre Westvale, le jeu de « meurtre et mystère » de Noah se transforme en véritable enquête dans le hangar à bateaux.

Les qualifications ont lieu sous le regard des recruteurs, et les meilleurs rameurs d'Easton sont aux prises avec leurs difficultés, leurs sacrifices et leurs ambitions olympiques.

À vos avirons! Une dernière course déterminante à la maison met à l'épreuve l'intégrité et la résilience, alors que les erreurs passées laissent place à de nouveaux départs.